Notebook s španielskou, francúzskou alebo nemeckou klávesnicou môže písať po portugalsky. To, čo sa líši, je fyzické rozloženie a symboly vytlačené na klávesoch. Môžeš nastaviť vstup textu v systéme Windows, ale táto zmena nepromení klávesy na portugalskú klávesnicu.
V tomto článku
- Fyzické rozloženie a jazyk systému sú rôzne veci
- Rozdiely, ktoré si všimneš ako prvé
- Ako písať po portugalsky na cudzej klávesnici
- Nastavenie klávesnice v systéme Windows
- Samolepky a externá klávesnica: kedy majú zmysel?
- Ako sa rozhodnúť pred objednávkou
- Často kladené otázky
- Zabraňuje nemecká klávesnica písaniu s diakritikou?
- Vyrieši preloženie Windows do portugalčiny všetko?
- Znamená vyšší estetický stupeň PT klávesnicu?
Pri nákupe repasovaného notebooku over rozloženie zvolenej jednotky. Katalógová fotografia môže zobrazovať inú verziu, než je tá, ktorá je na predaj; uvedenie konfigurácie je podstatné.
Fyzické rozloženie a jazyk systému sú rôzne veci
Fyzické rozloženie je usporiadanie kláves a symbolov. Rozloženie nakonfigurované v systéme určuje, ktorý znak sa zobrazí po stlačení klávesy. Jazyk systému naopak mení ponuky a správy.
Môžeš mať Windows v portugalčine a používať španielske rozloženie. Takisto môžeš vybrať portugalské rozloženie na nemeckej klávesnici. V tomto druhom prípade niektoré znaky, ktoré zadáš, už nebudú zodpovedať nápisom, ktoré vidíš, čo vyžaduje prispôsobenie.
Rozdiely, ktoré si všimneš ako prvé
| Bežné rozloženie | Viditeľná charakteristika | Pred výberom |
|---|---|---|
| Portugalčina (Portugalsko) | QWERTY, s písmenom c s cedilkou a vlastnými klávesami s diakritikou | Over, či je to PT a nie iná varianta portugalčiny |
| Španielčina (Španielsko) | QWERTY, s písmenom n s vlnovkou a iným rozložením symbolov | Over, ako budeš zadávať písmeno c s cedilkou a častú interpunkciu |
| Francúzština (tradičná) | AZERTY | A a Q, Z a W a niekoľko kláves s interpunkciou zmenia pozíciu |
| Nemčina | QWERTZ, s písmenami ako ä, ö a ü | Y a Z si vymenia pozície oproti bežnému QWERTY |
Tabuľka popisuje bežné rozloženia. Existujú národné varianty, revidované verzie a rozdiely medzi výrobcami. Formát klávesy Enter, prítomnosť číselnej klávesnice a pozícia niektorých kláves sa tiež líšia. Over konkrétnu jednotku namiesto výberu len podľa krajiny.
Apple ukazuje príklady rozložení podľa krajiny a regiónu pre svoje klávesnice. Obrázky pomáhajú rozpoznať rozloženia, ale neidentifikujú klávesnicu konkrétnej jednotky s Windows.
Ako písať po portugalsky na cudzej klávesnici
Máš dve hlavné možnosti. Prvá je udržať rozloženie zodpovedajúce fyzickým klávesam a naučiť sa kombinácie pre portugalské znaky. Druhá je nakonfigurovať portugalské rozloženie a písať ako na PT klávesnici, pričom akceptuješ, že niektoré nápisy už nebudú zodpovedať výsledku.
Kto píše bez pozerať sa na klávesy, sa môže dobre prispôsobiť druhej možnosti. Kto závisí na nápisoch na klávesach, môže uprednostniť PT klávesnicu alebo rozloženie, ktoré zodpovedá klávesam. Pre častú prácu s číslami, kódom alebo skratkami skús tiež znaky, ktoré používaš každý deň.
Nastavenie klávesnice v systéme Windows
Dokumentácia spoločnosti Microsoft vysvetľuje, ako pridať rozloženie v nastaveniach jazyka. V systéme Windows 11 začni v Nastavenia, Čas a jazyk, Jazyk a región. Otvor možnosti jazyka a pridaj požadované rozloženie. Názvy ponúk sa môžu líšiť podľa verzie a nainštalovaného jazyka.
Po otvorení dokumentu otestuj diakritické znaky, písmeno c s cedilkou, znak @, úvodzovky a interpunkčné znamienka. Ak máš viac rozložení, over, ktoré je aktívne pred napísaním hesla. Iné znamienko môže vyzerať ako chyba overenia, keď je v skutočnosti len zmena rozloženia.
Samolepky a externá klávesnica: kedy majú zmysel?
Samolepky môžu pomôcť identifikovať znaky, ale nezmenia fyzickú pozíciu ani tvar kláves. Taktiež môžu zakrývať podsvetlenie alebo sa opotrebovať. Externá klávesnica s požadovaným rozložením môže byť pohodlnejšia pri stole; over pripojenie a kompatibilitu pred nákupom samostatnej klávesnice.
Výmena vnútornej klávesnice nie je univerzálne riešenie. Cena a možnosť závisia od modelu, konštrukcie a dostupnosti súčiastok. Nekupuj notebook s očakávaním jednoduchej výmeny bez technického overenia.
Ako sa rozhodnúť pred objednávkou
- Prečítaj si údaj o klávesnici v zvolenej konfigurácii.
- Over, či poznáš toto rozloženie a symboly, ktoré potrebuješ.
- Rozhodni, či budeš používať fyzické klávesy alebo nakonfiguruješ iné rozloženie.
- Ak pracuješ vždy pri stole, zváž svoju bežnú externú klávesnicu.
- V prípade pochýbnosti požiadaj o upřesnenie prostredníctvom podpory pri nákupe pred objednaním.
Často kladené otázky
Zabraňuje nemecká klávesnica písaniu s diakritikou?
Nie. Vstup textu možno nakonfigurovať pre portugalčinu. Adaptácia je v rozložení a v nápisoch na klávesach.
Vyrieši preloženie Windows do portugalčiny všetko?
Nie. Jazyk menu a rozloženie klávesnice sú samostatné nastavenia. Over obidve.
Znamená vyšší estetický stupeň PT klávesnicu?
Nie. stupeň zariadenia a jazyk klávesnice sú rôzne charakteristiky. Prečítaj si obe údaje.
Dostávajte viac podobných článkov.
Analýzy repasovanej techniky a zľava 5 € s kódom BEMVINDO5 na prvú objednávku od 50 €.
Pozrite si dostupný repasovaný produkt
Vybrané z produktov, ktoré sú práve dostupné.
