Prijenosni računal s tipkovnicom španjolskom, francuskom ili njemačkom može pisati na portugalskom. Što se mijenja je fizički raspored i simboli ispisani na tipkama. Možeš konfigurirati unos teksta u Windowsu, ali ta promjena ne pretvara tipke u portugalsku tipkovnicu.
U ovom članku
- Fizički raspored i jezik sustava su različite stvari
- Razlike koje ćeš prvo primijetiti
- Kako pisati portugalski na stranoj tipkovnici
- Konfiguracija tipkovnice u Windowsu
- Naljepnice i vanjska tipkovnica: kada imaju smisla?
- Kako se odlučiti prije narudžbe
- Česta pitanja
- Jel nemačka tipkovnica sprečava pisanje s akcentima?
- Jel promjena Windowsa na portugalski sve rešava?
- Jel viši estetski razred znači da je tipkovnica PT?
Pri kupnji obnovljenog prijenosnog računala, provjeri raspored odabrane jedinice. Fotografija iz kataloga može prikazati drugu verziju od one koja je na prodaji; indikacija konfiguracije je bitna.
Fizički raspored i jezik sustava su različite stvari
Fizički raspored je organizacija tipki i simbola. Raspored konfiguriran u sustavu određuje koji znak se pojavljuje kad pritisneš tipku. Jezik sustava promjenjuje izbornike i poruke.
Možeš imati Windows na portugalskom i koristiti španjolski raspored. Također možeš odabrati portugalski raspored na njemačkoj tipkovnici. U drugom slučaju, neki uneseni znakovi više ne odgovaraju napisima koje vidiš, što zahtijeva prilagodbu.
Razlike koje ćeš prvo primijetiti
| Uobičajeni raspored | Vidljiva karakteristika | Prije odabira |
|---|---|---|
| Portugalški Portugal | QWERTY, s slovom c s cediljom i tipkama za akcente | Provjeri da je PT i ne druga varijanta portugalskog |
| Španjolski Španjolska | QWERTY, s slovom n s tildom i drugim rasporedom simbola | Provjeri kako ćeš unijeti slovo c s cediljom i češu interpunkciju |
| Francuski tradicionalni | AZERTY | A i Q, Z i W i više tipki za interpunkciju mijenjaju poziciju |
| Njemački | QWERTZ, s slovovima kao što su ä, ö i ü | Y i Z mijenjaju poziciju u odnosu na obični QWERTY |
Tablica opisuje uobičajene rasporede. Postoje nacionalne varijante, revidirane verzije i razlike između proizvođača. Oblik tipke Enter, prisustvo brojčane tipkovnice i pozicija neke tipke također varijiraju. Provjeri konkretnu jedinicu umjesto da biraš samo po zemlji.
A Apple prikazuje primjere rasporeda po zemlji i regiji za svoje tipkovnice. Slike pomažu u prepoznavanju rasporeda, ali ne identificiraju tipkovnicu određene Windows jedinice.
Kako pisati portugalski na stranoj tipkovnici
Imaš dvije glavne opcije. Prva je da zadržiš raspored koji odgovara fizičkim tipkama i naučiš kombinacije za portugalske znakove. Druga je da konfiguriraš portugalski raspored i pišeš kao na PT tipkovnici, prihvaćajući da neke napisi više ne odgovaraju rezultatu.
Tko piše bez gledanja na tipke može se dobro prilagoditi drugoj opciji. Tko se oslanja na ispisane simboli može radije odabrati PT tipkovnicu ili raspored koji odgovara tipkama. Za rad s brojevima, kodom ili prečacima, probaj i znakove koje koristiš svakodnevno.
Konfiguracija tipkovnice u Windowsu
Microsoftova dokumentacija objašnjava kako dodati raspored u postavkama jezika. U Windowsu 11, započni u Postavkama, Vrijeme i jezik, Jezik i regija. Otvori opcije jezika i dodaj željeni tipkovnički raspored. Nazivi izbornika mogu se mijenjati s verzijom i instaliranim jezikom.
Zatim otvori dokument i testiraj akcentirana slova, slovo c s cediljom, @, navodnike i znakove interpunkcije. Ako zadržavaš više rasporeda, provjeri koji je aktivan prije pisanja lozinke. Različit simbol može izgledati kao neuspjeh provjere autentičnosti, dok je u stvari samo promjena rasporeda.
Naljepnice i vanjska tipkovnica: kada imaju smisla?
Naljepnice mogu pomoći u identifikaciji znakova, ali ne mijenjaju fizičku poziciju ni oblik tipki. Također mogu zatamniti pozadinsko osvjetljenje ili se iznositi. Vanjska tipkovnica s željenim rasporedom može biti udobnija na radnoj površini; provjeri vezu i kompatibilnost prije kupovine zasebno.
Zamjena unutarnje tipkovnice nije univerzalno rješenje. Trošak i mogućnost ovisno su o modelu, konstrukciji i dostupnim dijelovima. Ne kupuj prijenosni računalo u nadi na jednostavnu zamjenu bez tehničke provjere.
Kako se odlučiti prije narudžbe
- Pročitaj indikaciju tipkovnice odabrane konfiguracije.
- Provjeri da li znaš taj raspored i simbole koje trebaš.
- Odluči da li ćeš koristiti fizičke tipke ili konfigurirati drugi raspored.
- Ako uvijek radiš na stolu, razmisli o svojoj uobičajenoj vanjskoj tipkovnici.
- U slučaju sumnje, traži objasnjenje putem podrške za kupovinu prije narudžbe.
Česta pitanja
Jel nemačka tipkovnica sprečava pisanje s akcentima?
Ne. Unos teksta može se konfigurirati za portugalski. Prilagodba je u rasporedu i ispisanim simbolima.
Jel promjena Windowsa na portugalski sve rešava?
Ne. Jezik izbornika i raspored tipkovnice su odvojeni postavci. Provjeri oba.
Jel viši estetski razred znači da je tipkovnica PT?
Ne. razred opreme i jezik tipkovnice su različite karakteristike. Pročitaj obje indikacije.
Primaj više ovakvih članaka.
Analize obnovljene tehnologije i 5 € popusta uz BEMVINDO5 na prvu narudžbu od najmanje 50 €.
Pogledajte dostupan obnovljeni proizvod
Odabrano među trenutno dostupnim proizvodima.
