Ένα φορητό με ισπανικό, γαλλικό ή γερμανικό πληκτρολόγιο μπορεί να γράψει πορτογαλικά. Αυτό που αλλάζει είναι η φυσική διάταξη και τα σύμβολα που είναι εκτυπωμένα στα πλήκτρα. Μπορείς να ρυθμίσεις την εισαγωγή κειμένου στα Windows, αλλά αυτή η αλλαγή δεν μετατρέπει τα πλήκτρα σε πορτογαλικό πληκτρολόγιο.
Σε αυτό το άρθρο
- Η φυσική διάταξη και η γλώσσα του συστήματος είναι διαφορετικά πράγματα
- Οι διαφορές που θα παρατηρήσεις πρώτα
- Πώς να γράφεις πορτογαλικά σε ξένο πληκτρολόγιο
- Ρύθμιση του πληκτρολογίου στα Windows
- Αυτοκόλλητα και εξωτερικό πληκτρολόγιο: πότε έχουν νόημα;
- Πώς να αποφασίσεις πριν παραγγείλεις
- Συχνές ερωτήσεις
- Ένα γερμανικό πληκτρολόγιο εμποδίζει την γραφή με τόνο;
- Η αλλαγή των Windows στα πορτογαλικά λύνει τα πάντα;
- Ένας ανώτερος αισθητικός βαθμός σημαίνει πληκτρολόγιο PT;
Όταν αγοράζεις ένα ανακατασκευασμένο φορητό, επιβεβαιώσε τη διάταξη της επιλεγμένης μονάδας. Μια φωτογραφία καταλόγου μπορεί να δείχνει διαφορετική έκδοση από αυτή που πωλείται· η ένδειξη της διαμόρφωσης είναι ουσιώδης.
Η φυσική διάταξη και η γλώσσα του συστήματος είναι διαφορετικά πράγματα
Η φυσική διάταξη είναι η οργάνωση των πλήκτρων και των συμβόλων. Η διαμορφωμένη διάταξη στο σύστημα καθορίζει τον χαρακτήρα που εμφανίζεται όταν πατάς ένα πλήκτρο. Η γλώσσα του συστήματος αλλάζει τα μενού και τα μηνύματα.
Μπορείς να έχεις τα Windows στα πορτογαλικά και να χρησιμοποιείς ισπανική διάταξη. Μπορείς επίσης να επιλέξεις την πορτογαλική διάταξη σε γερμανικό πληκτρολόγιο. Στην δεύτερη περίπτωση, μερικοί χαρακτήρες που εισάγεις δεν αντιστοιχούν πλέον στις επιγραφές που βλέπεις, πράγμα που απαιτεί προσαρμογή.
Οι διαφορές που θα παρατηρήσεις πρώτα
| Συνήθης διάταξη | Ορατή χαρακτηριστική | Πριν επιλέξεις |
|---|---|---|
| Πορτογαλικά της Πορτογαλίας | QWERTY, με το γράμμα c με σέδιγια και δικά του πλήκτρα τόνο | Επιβεβαίωσε ότι είναι PT και όχι άλλη παραλλαγή πορτογαλικών |
| Ισπανικά της Ισπανίας | QWERTY, με το γράμμα n με τίλδε και διαφορετική διάταξη συμβόλων | Επιβεβαίωσε πώς θα εισάγεις το γράμμα c με σέδιγια και συχνή στίξη |
| Γαλλικά παραδοσιακά | AZERTY | Α και Q, Z και W και διάφορα πλήκτρα στίξης αλλάζουν θέση |
| Γερμανικά | QWERTZ, με γράμματα όπως a, o και u με διαλυτικά | Y και Z ανταλλάσσουν θέση σε σχέση με το συνηθισμένο QWERTY |
Ο πίνακας περιγράφει συνηθισμένες διαμορφώσεις. Υπάρχουν εθνικές παραλλαγές, αναθεωρημένες εκδόσεις και διαφορές μεταξύ κατασκευαστών. Το σχήμα του Enter, η παρουσία αριθμητικού πληκτρολογίου και η θέση μερικών πλήκτρων επίσης διαφέρουν. Επιβεβαίωσε τη συγκεκριμένη μονάδα αντί να επιλέξεις μόνο με βάση τη χώρα.
Η Apple παρουσιάζει παραδείγματα διατάξεων ανά χώρα και περιοχή για τα δικά της πληκτρολόγια. Οι εικόνες βοηθούν να αναγνωρίσεις τις διαμορφώσεις, αλλά δεν προσδιορίζουν το πληκτρολόγιο μιας συγκεκριμένης μονάδας Windows.
Πώς να γράφεις πορτογαλικά σε ξένο πληκτρολόγιο
Έχεις δύο κύριες επιλογές. Η πρώτη είναι να διατηρήσεις τη διάταξη που αντιστοιχεί στα φυσικά πλήκτρα και να μάθεις τους συνδυασμούς για τους πορτογαλικούς χαρακτήρες. Η δεύτερη είναι να ρυθμίσεις την πορτογαλική διάταξη και να γράφεις σαν σε πληκτρολόγιο PT, αποδεχόμενος ότι μερικές επιγραφές δεν αντιστοιχούν πλέον στο αποτέλεσμα.
Αυτοί που γράφουν χωρίς να κοιτάνε τα πλήκτρα μπορούν να προσαρμοστούν καλά στη δεύτερη επιλογή. Αυτοί που βασίζονται στα εκτυπωμένα σύμβολα μπορεί να προτιμούν ένα πληκτρολόγιο PT ή μια διάταξη που ταιριάζει στα πλήκτρα. Για συχνή εργασία με αριθμούς, κώδικα ή συντομεύσεις, δοκίμασε και τους σύμβολους που χρησιμοποιείς καθημερινά.
Ρύθμιση του πληκτρολογίου στα Windows
Η τεκμηρίωση της Microsoft εξηγεί πώς να προσθέσεις μια διάταξη στις ρυθμίσεις γλώσσας. Στα Windows 11, ξεκινάς από Ρυθμίσεις, Ώρα και γλώσσα, Γλώσσα και περιοχή. Ανοίγεις τις επιλογές της γλώσσας και προσθέτεις το επιθυμητό πληκτρολόγιο. Τα ονόματα των μενού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση και την εγκατεστημένη γλώσσα.
Μετά άνοιξε ένα έγγραφο και δοκίμασε γράμματα με τόνο, το γράμμα c με σέδιγια, αραμπάς, εισαγωγικά και σημεία στίξης. Αν διατηρήσεις περισσότερες από μία διαμορφώσεις, επιβεβαίωσε ποια είναι ενεργή πριν γράψεις έναν κωδικό πρόσβασης. Ένα διαφορετικό σύμβολο μπορεί να φαίνεται σαν αποτυχία αυθεντικοποίησης ενώ είναι απλώς αλλαγή διάταξης.
Αυτοκόλλητα και εξωτερικό πληκτρολόγιο: πότε έχουν νόημα;
Τα αυτοκόλλητα μπορούν να βοηθήσουν να αναγνωρίσεις χαρακτήρες, αλλά δεν αλλάζουν τη φυσική θέση ούτε το σχήμα των πλήκτρων. Μπορούν επίσης να καλύψουν την φωτισμένη υποστήριξη ή να φθαρούν. Ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο με την επιθυμητή διάταξη μπορεί να είναι πιο άνετο σε ένα γραφείο· επιβεβαίωσε τη σύνδεση και τη συμβατότητα πριν αγοράσεις ένα ξεχωριστά.
Η αντικατάσταση του εσωτερικού πληκτρολογίου δεν είναι καθολική λύση. Το κόστος και η δυνατότητα εξαρτώνται από το μοντέλο, την κατασκευή και τα διαθέσιμα εξαρτήματα. Μην αγοράσεις φορητό υπολογίζοντας εύκολη αντικατάσταση χωρίς τεχνική επιβεβαίωση.
Πώς να αποφασίσεις πριν παραγγείλεις
- Διάβασε την ένδειξη του πληκτρολογίου της επιλεγμένης διαμόρφωσης.
- Επιβεβαίωσε αν ξέρεις αυτή τη διάταξη και τα σύμβολα που χρειάζεσαι.
- Απόφασισε αν θα χρησιμοποιήσεις τα φυσικά πλήκτρα ή θα ρυθμίσεις άλλη διάταξη.
- Αν δουλεύεις πάντα σε γραφείο, σκεφτόμαστε το συνηθισμένο σου εξωτερικό πληκτρολόγιο.
- Σε περίπτωση αβεβαιότητας, ζήτησε διευκρινίσεις μέσω του υποστήριξης αγοράς πριν παραγγείλεις.
Συχνές ερωτήσεις
Ένα γερμανικό πληκτρολόγιο εμποδίζει την γραφή με τόνο;
Όχι. Η εισαγωγή κειμένου μπορεί να ρυθμιστεί για πορτογαλικά. Η προσαρμογή βρίσκεται στη διάταξη και στα εκτυπωμένα σύμβολα.
Η αλλαγή των Windows στα πορτογαλικά λύνει τα πάντα;
Όχι. Η γλώσσα των μενού και η διάταξη του πληκτρολογίου είναι ξεχωριστές ρυθμίσεις. Επιβεβαίωσε και τις δύο.
Ένας ανώτερος αισθητικός βαθμός σημαίνει πληκτρολόγιο PT;
Όχι. Ο βαθμός της συσκευής και η γλώσσα του πληκτρολογίου είναι διαφορετικά χαρακτηριστικά. Διάβασε και τις δύο ενδείξεις.
Λάβε περισσότερα άρθρα σαν αυτό.
Αναλύσεις ανακατασκευασμένης τεχνολογίας και έκπτωση 5 € με BEMVINDO5 στην πρώτη παραγγελία από 50 €.
Δείτε ένα διαθέσιμο ανακατασκευασμένο προϊόν
Επιλεγμένο από τα προϊόντα που είναι διαθέσιμα τώρα.
