Egy spanyol, francia vagy német billentyűzettel rendelkező laptop is képes portugálul írni. A változás a fizikai elrendezés és a gombokon nyomtatott szimbólumok. Beállíthatod a szövegbevitelt a Windowsban, de ez az változtatás nem alakítja át a gombokat portugál billentyűzetté.
Ebben a cikkben
- A fizikai elrendezés és a rendszer nyelve két dolog
- Az elsőként észrevehető különbségek
- Hogyan írj portugálul idegen billentyűzeten
- Billentyűzet beállítása a Windowsban
- Matricák és külső billentyűzet: mikor érdemesek?
- Hogyan döntsél megrendelés előtt
- Gyakori kérdések
- A német billentyűzet megakadályozza az ékezetes írást?
- A Windows átállítása portugálra mindent megold?
- A magasabb esztétikai fokozat azt jelenti, hogy PT billentyűzet van?
Amikor egy felújított laptopot vásárolsz, ellenőrizd a kiválasztott egység elrendezését. Egy katalógusfotó eltérő verziót mutathat, mint ami éppen eladásra áll; a konfiguráció megadása elengedhetetlen.
A fizikai elrendezés és a rendszer nyelve két dolog
A fizikai elrendezés a gombok és szimbólumok szervezése. A rendszerben beállított elrendezés határozza meg, hogy milyen karakter jelenik meg, ha megnyomsz egy gombot. A rendszer nyelve pedig a menüket és üzeneteket változtatja.
Lehet, hogy a Windows portugál, de spanyol elrendezést használsz. Választhatsz portugál elrendezést is egy német billentyűzeten. Ebben az esetben néhány beírt karakter már nem felel meg a látható feliratoknak, ami alkalmazkodást igényel.
Az elsőként észrevehető különbségek
| Gyakori elrendezés | Látható jellegzetesség | Kiválasztás előtt |
|---|---|---|
| Portugália portugál | QWERTY, cédille-s c betűvel és saját ékezetes gombokkal | Ellenőrizd, hogy PT-e, és nem egy másik portugál változat |
| Spanyolország spanyol | QWERTY, tilde-s n betűvel és eltérő szimbólum-elrendezéssel | Ellenőrizd, hogyan fogod beírni a cédille-s c betűt és a gyakori írásjeleket |
| Hagyományos francia | AZERTY | Az A és Q, Z és W valamint több írásjel-gomb cseréli a helyét |
| Német | QWERTZ, ä, ö, ü betűkkel | Az Y és Z a szokásos QWERTY-hez képest fel van cserélve |
A táblázat gyakori elrendezéseket ír le. Létezik nemzeti változatok, frissített verziók és gyártói különbségek. Az Enter formátuma, a számbillentyűzet jelenléte és néhány gomb helyzete is változhat. Ellenőrizd a konkrét egységet, ne csak az ország alapján válassz.
Az Apple bemutatja a billentyűzet-elrendezéseket ország és régió szerint a saját billentyűzeteihez. A képek segítenek felismerni az elrendezéseket, de nem azonosítják egy konkrét Windows egység billentyűzetét.
Hogyan írj portugálul idegen billentyűzeten
Két fő lehetőséged van. Az első, hogy megőrzöd a fizikai gomboknak megfelelő elrendezés, és megtanulod a portugál karakterek kombinációit. A második, hogy beállítod a portugál elrendezést, és úgy írsz, mintha PT billentyűzeted lenne, elfogadva, hogy néhány felirat már nem felel meg az eredménynek.
Aki nézegetés nélkül ír, az jól alkalmazkodhat a második opcióhoz. Aki a nyomtatott szimbólumokra támaszkodik, az preferálhat egy PT billentyűzetet vagy egy, a gomboknak megfelelő elrendezést. Gyakori számokkal, kóddal vagy gyorsbillentyűkkel végzett munka esetén próbáld ki a mindennapokban használt jeleket is.
Billentyűzet beállítása a Windowsban
A Microsoft dokumentációja elmagyarázza, hogyan adhatsz hozzá egy elrendezést a nyelvbeállításokban. A Windows 11-ben a Beállítások, Idő és nyelv, Nyelv és régió menüpontból indulsz. Nyisd meg a nyelv opcióit, és add hozzá a kívánt billentyűzetet. A menük nevei változhatnak a verzió és a telepített nyelv szerint.
Ezután nyiss egy dokumentumot, és teszteld az ékezetes betűket, a cédille-s c betűt, a kukac jelet, az idézőjeleket és az írásjeleket. Ha több elrendezést is tartasz fenn, ellenőrizd, melyik van aktív, mielőtt jelszót írnál. Egy eltérő szimbólum hiteltelen hitelesítési hibának tűnhet, miközben csak elrendezés-csere történt.
Matricák és külső billentyűzet: mikor érdemesek?
A matricák segíthetnek a karakterek azonosításában, de nem változtatják a gombok fizikai pozícióját vagy formáját. Eltakarhatják a háttérvilágítást is, vagy kopnak. Egy a kívánt elrendezéssel rendelkező külső billentyűzet kényelmesebb lehet az asztalnál; ellenőrizd a csatlakozást és a kompatibilitást, mielőtt külön vennél egyet.
A belső billentyűzet cseréje nem univerzális megoldás. A költség és a lehetséges megvalósítás a modelltől, a szerkezettől és az elérhető alkatrészektől függ. Ne vásárolj laptopt egy egyszerű cserére számítva technikai megerősítés nélkül.
Hogyan döntsél megrendelés előtt
- Olvasd el a kiválasztott konfiguráció billentyűzet-jelzését.
- Ellenőrizd, hogy ismered-e az elrendezést és a szükséges szimbólumokat.
- Döntsd el, a fizikai gombokat használod, vagy egy másik elrendezést állítasz be.
- Ha mindig asztalnál dolgozol, vedd figyelembe a szokásos külső billentyűzetedet.
- Kérdés esetén kérj magyarázatot a vásárlási támogatáson keresztül megrendelés előtt.
Gyakori kérdések
A német billentyűzet megakadályozza az ékezetes írást?
Nem. A szövegbevitelt be lehet állítani portugálra. Az alkalmazkodás az elrendezésben és a nyomtatott szimbólumokban van.
A Windows átállítása portugálra mindent megold?
Nem. A menük nyelve és a billentyűzet elrendezése külön beállítások. Ellenőrizd mindkettőt.
A magasabb esztétikai fokozat azt jelenti, hogy PT billentyűzet van?
Nem. A készülék minőségi fokozata és a billentyűzet nyelve különböző tulajdonságok. Olvasd el mindkét jelzést.
Kapj több hasonló cikket.
Felújított eszközök elemzései és 5 € kedvezmény a BEMVINDO5 kóddal az első, legalább 50 € értékű rendelésre.
Tekintsen meg egy elérhető felújított terméket
A jelenleg elérhető termékek közül választva.
