Notebook se španělskou, francouzskou nebo německou klávesnicí může psát portugalsky. Mění se fyzické uspořádání a symboly vytištěné na klávesách. Můžeš nakonfigurovat vstup textu ve Windows, ale tato změna nezmění klávesy na portugalskou klávesnici.
V tomto článku
- Fyzické rozložení a jazyk systému jsou různé věci
- Rozdíly, které si nejprve všimneš
- Jak psát portugalsky na cizí klávesnici
- Nastavení klávesnice ve Windows
- Nálepky a externí klávesnice: kdy mají smysl?
- Jak se rozhodnout před objednáním
- Často kladené otázky
- Zabrání německá klávesnice psaní s diakritikou?
- Vyřeší přepnutí Windows na portugalštinu vše?
- Znamená vyšší estetický stupeň PT klávesnici?
Při nákupu repasovaného notebooku ověř uspořádání vybrané jednotky. Katalogová fotografie může zobrazovat jinou verzi než ta, která je v prodeji; uvedení konfigurace je nezbytné.
Fyzické rozložení a jazyk systému jsou různé věci
Fyzické rozložení je uspořádání kláves a symbolů. Rozložení nakonfigurované v systému určuje, který znak se zobrazí při stisku klávesy. Jazyk systému pak mění nabídky a zprávy.
Můžeš mít Windows v portugalštině a používat španělské rozložení. Také můžeš vybrat portugalské rozložení na německé klávesnici. V tomto případě některé zadané znaky již neodpovídají nápisům, které vidíš, což vyžaduje adaptaci.
Rozdíly, které si nejprve všimneš
| Běžné rozložení | Viditelná charakteristika | Před výběrem |
|---|---|---|
| Portugalština Portugalsko | QWERTY, s písmenem c s cedilou a vlastními klávesami s diakritikou | Ověř, že je to PT a ne jiná varianta portugalštiny |
| Španělština Španělsko | QWERTY, s písmenem n s tilde a jiným uspořádáním symbolů | Ověř, jak budeš zadávat písmeno c s cedilou a častou interpunkci |
| Francouzština tradiční | AZERTY | A a Q, Z a W a několik kláves s interpunkcí změní pozici |
| Němčina | QWERTZ, s písmeny jako ä, ö a ü | Y a Z se prohodí oproti běžnému QWERTY |
Tabulka popisuje běžná rozložení. Existují národní varianty, revidované verze a rozdíly mezi výrobci. Formát klávesy Enter, přítomnost numerické klávesnice a pozice některých kláves se také liší. Ověř konkrétní jednotku místo výběru pouze podle země.
Apple ukazuje příklady rozložení podle země a regionu pro své klávesnice. Obrázky pomáhají rozpoznat rozložení, ale neidentifikují klávesnici konkrétní jednotky s Windows.
Jak psát portugalsky na cizí klávesnici
Máš dvě hlavní možnosti. První je ponechat rozložení odpovídající fyzickým klávesám a naučit se kombinace pro portugalské znaky. Druhá je nakonfigurovat portugalské rozložení a psát jako na PT klávesnici, přičemž přijmeš, že některé nápisy již neodpovídají výsledku.
Kdo píše bez pohledu na klávesy, může se dobře přizpůsobit druhé možnosti. Kdo závisí na vytištěných symbolech, může upřednostnit PT klávesnici nebo rozložení odpovídající klávesám. Pro častou práci s čísly, kódem nebo zkratkami vyzkoušej také znaky, které používáš každý den.
Nastavení klávesnice ve Windows
Dokumentace společnosti Microsoft vysvětluje, jak přidat rozložení v nastavení jazyka. Ve Windows 11 začni v Nastavení, Čas a jazyk, Jazyk a oblast. Otevři možnosti jazyka a přidej požadovanou klávesnici. Názvy nabídek se mohou lišit podle verze a nainstalovaného jazyka.
Poté otevři dokument a otestuj diakritická písmena, písmeno c s cedilou, zavináč, uvozovky a interpunkční znaménka. Pokud ponecháš více rozložení, ověř, které je aktivní před zadáním hesla. Jiný symbol může vypadat jako selhání ověření, když je to jen změna rozložení.
Nálepky a externí klávesnice: kdy mají smysl?
Nálepky mohou pomoci identifikovat znaky, ale nemění fyzickou pozici ani tvar kláves. Mohou také zakrýt podsvícení nebo se opotřebovat. Externí klávesnice s požadovaným rozložením může být pohodlnější na stole; ověř připojení a kompatibilitu před nákupem zvlášť.
Výměna vnitřní klávesnice není univerzální řešení. Cena a možnost závisí na modelu, konstrukci a dostupných dílech. Nekupuj notebook s představou jednoduché výměny bez technického potvrzení.
Jak se rozhodnout před objednáním
- Přečti označení klávesnice vybrané konfigurace.
- Ověř, zda znáš toto rozložení a symboly, které potřebuješ.
- Rozhodni, zda budeš používat fyzické klávesy nebo nakonfiguruješ jiné rozložení.
- Pokud pracuješ vždy u stolu, zvaž svou běžnou externí klávesnici.
- V případě pochybností požádej o vysvětlení prostřednictvím podpory při nákupu před objednáním.
Často kladené otázky
Zabrání německá klávesnice psaní s diakritikou?
Ne. Vstup textu lze nakonfigurovat pro portugalštinu. Adaptace spočívá v rozložení a vytištěných symbolech.
Vyřeší přepnutí Windows na portugalštinu vše?
Ne. Jazyk nabídek a rozložení klávesnice jsou odlišná nastavení. Ověř obě.
Znamená vyšší estetický stupeň PT klávesnici?
Ne. stupeň vybavení a jazyk klávesnice jsou různé vlastnosti. Přečti si obě uvedení.
Dostávejte více podobných článků.
Analýzy repasované techniky a sleva 5 € s kódem BEMVINDO5 na první objednávku od 50 €.
Prohlédněte si dostupný repasovaný produkt
Vybráno z produktů, které jsou právě dostupné.
